Im Detail
Wir spielen Alltag /
Leben in Israel seit dem 7. Oktober | Berührend, klug, klar | Zeitzeugenschaft und Literatur in einem
Autor*in: Lizzie Doron
Übersetzt von: Markus Lemke
Deutsch
2025 - DTV
Hardcover
Auch verfügbar als:
E-BOOK (EPUB)€ 18.99
Inhalt
Hauptbeschreibung
»Vielleicht sind wir schon morgen nicht mehr da.«
Lizzie Doron hat ihr Leben lang gekämpft - für eine Heimat ohne Verfolgung, für Frieden mit den palästinensischen Nachbarn, für Freiheit und Demokratie. Dann kam der 7. Oktober und erschütterte alles, was vorher war. Während in Tel Aviv Sirenen heulten und alles um die verschleppten Geiseln bangte, führte die israelische Regierung einen Krieg, der noch mehr Menschen tötete und keine zurückbrachte. Auf das Grauen der Kriegsmonate folgte ein brüchiger Waffenstillstand. Gibt es eine Zukunft, an die man heute noch glauben kann?
In einer Zeit fehlender Antworten schreibt Lizzie Doron von ihrem Alltag, den es nicht gibt und der doch weitergeht: Begegnungen mit Hinterbliebenen, absurd-komische Szenen mit den Enkeln im Luftschutzraum, politische Diskussionen beim Friseur, schal werdende Gedenkveranstaltungen, Schweigen am Telefon mit dem palästinensischen Freund.
- Eine der wichtigsten israelischen Friedensaktivistinnen erzählt: Wie geht das Leben weiter seit dem 7. Oktober?
- Wenn das eigene Land einem fremd wird - ein emotionaler Einblick in den Alltag einer zerrissenen Gesellschaft im Krieg
»Klug und empathisch - ein Buch, in dem die Traumata der israelischen Gesellschaft sichtbar werden.« Sigrid Brinkmann, DLF
»Ein erschütterndes, zutiefst menschliches Buch.« Bücher-Magazin
»Lizzie Doron erzählt so eindringlich, dass man es lange nicht vergisst.« Jochanan Schelliem, NDR Kultur
»Splitter um Splitter trägt Lizzie Doron das Geschehen zusammen, arbeitet sich durch alle Ebenen, weigert sich, sich mit einer Position komplett zu identifizieren und zufriedenzugeben. ... Lizzie Doron wagt sich weiter als andere. ... Uns Glücklichen, die wir wählen können, wann wir hin- und wann wir wegschauen, baut sie eine Brücke in etwas Unvorstellbares.« Bernadette Konrad, Berliner Zeitung
Autor*in
Lizzie Doron, 1953 in Tel Aviv geboren, wurde durch ihre Romane über die zweite Generation nach der Schoah bekannt. Mit 'Who the Fuck Is Kafka' - eine der wichtigsten literarischen Verarbeitungen des Nahostkonflikts - und 'Sweet Occupation' wandte sie sich politischen Themen zu. Lizzie Doron wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Friedenspreis der Geschwister Korn und Gerstenmann-Stiftung. Sie lebt in Tel Aviv und Berlin.
Markus Lemke lebt als freier Übersetzer und Dolmetscher aus dem Hebräischen und Arabischen in Hamburg. Er überträgt u. a. Werke von Eshkol Nevo und Dror Mishani. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2019 mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis und 2021 mit dem Hamburger Literaturpreis.
Stichworte
Israel | Palästina | Nahostkonflikt | 7. Oktober 2023 | 7. Oktober | Literatur | Trauma | Trauer | Krieg | Frieden | Gaza | Tagebuch | Kriegstagebuch | Friedensaktivismus | Alltag in Kriegsgebieten | israelische Literatur | Israelische Autorin | Heimat | Geisel | Verlust | Gedenken | Erinnern | Überleben | Raketenalarm | Erfahrungsbericht | wahre Geschichte | Terror | Besatzung | Westjordanland | Antisemitismus | Hamas | Israel Politik | Schoah | Nakba | israelische Armee | Heimatverlust | Auswandern | Familie
Buchdetails
| Titel: | Wir spielen Alltag |
| Untertitel: | Leben in Israel seit dem 7. Oktober | Berührend, klug, klar | Zeitzeugenschaft und Literatur in einem |
| Untertitel: | Übersetzt von: Markus Lemke |
| Autor*in: | Lizzie Doron |
| Verlag: | DTV |
| Erscheinungsjahr: | 2025 |
| Sprache: | Deutsch |
| 160 Seiten | |
| 122 mm x 26 mm | |
| ISBN-13: | 978-3-423-28453-0 |
Produktsicherheit
Hersteller: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Tumblingerstraße 21, 80337 München DE
E-Mail: produktsicherheit@dtv.de
Hardcover
inkl. gesetzl. MwSt.
versand- oder abholbereit in 48 Stunden
Versandkostenfrei in Österreich
€ 24,20
Mit unserem Buchlieferservice kommt Ihr Buch innerhalb von nur 3 Stunden zu Ihnen auf den Tisch – und das umweltschonend! Online bestellen, sollte das Buch lagernd sein, wird es innerhalb 3 Stunden umweltfreundlich mit dem Fahrrad geliefert.
Nähere Informationen unter fahrradzustellung.wagnersche.at

